Tłumaczenia techniczne
Teksty fachowe i branżowe słownictwo
Naszą specjalnością są tłumaczenia techniczne. Mamy bogate doświadczenie i kwalifikacje niezbędne, by opracowywać teksty specjalistyczne w sposób profesjonalny i kompleksowy. Realizujemy tłumaczenia techniczne dla firm z wielu branż, takich jak budownictwo, elektronika, informatyka czy inżynieria.
W tym przypadku łączymy wiedzę lingwistyczną i fachową. Pozwala nam to zachować surowe standardy branżowe w zakresie tłumaczenia treści i opracowywania elementów graficznych, np. rysunków technicznych, schematów elektrycznych. Obsługujemy przy tym pliki w różnych formatach.
Skupiamy się przy tym przede wszystkim na precyzji przekładu, która wyraża się między innymi w prawidłowym posługiwaniu się fachowym słownictwem. Wykorzystujemy również profesjonalne narzędzia do zarządzania terminologią, która jest nieustannie wzbogacana i aktualizowana.
Równie ważna jest wewnętrzna terminologia poszczególnych firm, którą respektujemy i uwzględniamy na etapie tworzenia przekładu. W rezultacie w ręce naszych klientów trafiają materiały dopracowane w każdym szczególe, które są od razu gotowe do użytku.
